Coran braucht dringend Teludav-Linsen, um das Raumschiff wieder einsatzbereit zu machen. Die Lösung findet sich auf einem Tauschmond mit einem überraschend modernen Einkaufszentrum. Während Coran versucht, die Linsen aufzutreiben, stöbern Pidge und Lance durch die Läden, Hunk landet unfreiwillig als Küchenhilfe - und alle müssen einem äußerst hartnäckigen Sicherheitsmann entkommen ...